指導單位：行政院文化建設委員會
主辦單位：國立文化資產保存研究中心籌備處
協辦單位：國立台灣美術館
承辦單位：國立臺南藝術大學
Guidance: Council Cultural Affairs, Taiwan (CCA)
Host: The National Center for Research and Preservation of Cultural
 Properties (NCRPCP)
Assisting unit: National Taiwan Museum of Fine Arts (TMOA)
Organizer: Tainan National University of the Arts (TNNUA) |
 |
|
研討會時間：2007年1月23日至24日9：00-17：40
地點：國立台灣美術館演講廳（台中市403西區五權西路一段2號）
座談會時間：2007年1月25日9：00-17：00
地點：國立文化資產保存研究中心籌備處國際會議廳
（台南市700中正路1-1號） |
|
|
名額：研討會150人；座談會120人 |
|
|
參加對象：
繪畫保存修復相關從業人員、各公私立博物館、美術館、各級文化社教機關、文物典藏管理單位相關人員及社會各界關心繪畫保存修復人士。國立文化資產保存研究中心籌備處
有參加人員資格及優先順序選擇權。 |
|
|
報名日期：即日起至96年1月18日止 |
|
報名方式：
本活動因名額有限，為確保報名者如期參與本活動，必須繳交保證金500元，研討會及座談會均報名參加者，需繳交保證金1000元。所繳交保證金於活動結束後當天全額退還。缺席者保證金則不予退還。
a. 報名簡章下載：請至活動網站下載或國立文化資產保存研究中心籌備處入口警衛室索取（地址：台南市中正路1-1號）
b. 繳交保證金：保證金500元請以現金袋，寄至『72045台南縣官田鄉大崎村 66號 ， 台南藝術大學古物維護研究所，蕭依霞收』，信封外請註明『珍藏台灣研討會報名表』字樣。信封內請附上填妥之報名表，以資核對。 |
|
|
議程：
|
研討會第一天議程：96年1月23日（星期二）
地點：國立台灣美術館演講廳 |
|
|
時間 |
議程 |
|
|
09：00-09：30 |
報到、領取資料 |
|
|
09：30-10：00 |
開幕式：貴賓致詞 |
|
|
10：00-11：40 |
主題：東方繪畫修復國際合作與人才培育
主講者：半田昌規（日本教授/修復師） |
|
|
11：40-12：30 |
主題：油畫的科學檢測與分析
主講者：陳東和
（國家同步輻射研究中心專案副研究員） |
|
|
12：30-13：30 |
午 |
|
|
13：30-15：10 |
主題：西班牙文化資產保存維護：以壁畫和其他油畫為例
主講者：Marta Plaza Beltran
（西班牙馬德里大學藝術學院修復教授） |
|
|
15：10-15：30 |
茶敘 |
|
|
15：30-17：10 |
主題：油畫作品保存修復歷史發展
主講者：歌田真介（日本教授/修復師） |
|
|
17：10-17：40 |
綜合討論 |
|
|
|
結束 | |
|
研討會第二天議程：96年1月24日（星期三)
地點：國立台灣美術館演講廳 |
|
|
時間 |
議程 |
|
|
09：00-10：40 |
主題：東方繪畫顏料與染料之科學分析
主講者：下山進
（日本吉備大學保存科學研究中心教授/修復師） |
|
|
10：40-10：50 |
休息10分鐘 |
|
|
10：50-12：30 |
主題：唐卡繪畫修復案例與學生交流
主講者：ANN SHAFTEL
（加拿大安大略皇家博物館顧問/修復師） |
|
|
12：30-13：30 |
午 |
|
|
13：30-15：10 |
主題：文化資產保存維護的科學分析研究
主講者：David Juanes Barber
（西班牙馬德里國立文資中心修復師） |
|
|
15：10-15：30 |
茶敘 |
|
|
15：30-16：20 |
主題：席德進油畫作品保存修復人才培訓計畫
主講者：郭江宋（教授/修復師） |
|
|
16：20-17：10 |
主題：膠彩畫作品保存修復人才培訓計畫
主講者：張元鳳（教授/修復師） |
|
|
17：10-17：40 |
綜合討論 |
|
|
|
結束 | |
|
座談會議程：96年1月25日（星期四)
地點：國立文化資產保存研究中心籌備處國際會議廳 |
|
| 國內外專家學者與受邀來賓、台南老前輩藝術家等，針對12～16件畫作作品進行實例討論，擬定修復方針，探討保存方法等。 |
|
|
時間 |
議程 |
|
|
09：30-10：00 |
貴賓致詞 |
|
|
10：00-12：00 |
主題：繪畫作品保存修復實例探討（油畫類） |
|
|
12：00-14：00 |
午 |
|
|
14：00-16：00 |
主題：繪畫作品保存修復實例探討（東方繪畫類） |
|
|
|
結束 | |
|
Art Pearls in Taiwan---International Conference of Painting Conservation
Conference Schedule: |
The first day of conference: 2007, Jan 23. (Tuesday)
Location: National Taiwan Museum of Fine Arts (TMOA) |
|
|
Time |
Content |
|
|
09：00-09：30 |
Check-in, receiving handouts |
|
|
09：30-10：00 |
Inauguration, keynote speech |
|
|
10：00-11：40 |
Topic：The case study of retouch and fill-in of Asian painting
speaker：Honda, Masaki（Japanese conservator/ Professor） |
|
|
11：40-12：30 |
Topic：Case studies of the application of radiation in painting inspection
speaker：Chen, Tung-Ho
（National Synchrotron Radiation Research Center, researcher） |
|
|
12：30-13：30 |
Lunch |
|
|
13：30-15：10 |
Topic：The conservation of culture relics in spain: the case study of wall painting and oil painting
speaker： Marta Plaza Beltran
（Facultai de Bellas Artes Univeridai Complutense de Madrid Spain, professor） |
|
|
15：10-15：30 |
Tea time |
|
|
15：30-17：10 |
Topic：The historical development of oil painting conservation
speaker：Udata, Shinzuke（Japanese conservator/ Professor） |
|
|
17：10-17：40 |
Comprehensive Discussion |
|
|
|
end | |
|
The second day of conference: 2007, Jan 24. (Wednesday)
Location: National Taiwan Museum of Fine Arts (TMOA) |
|
|
Time |
Content |
|
|
09：00-10：40 |
Topic：The scientific analysis of pigment and dyestuff for Asian painting
speaker：Shimoyama, Susumu
（General Manager of Research Center for Cultural Properties
Kibi International University, Professor / Head） |
|
|
10：40-10：50 |
10 minute break |
|
|
10：50-12：30 |
Topic：The case study of Thangka conservation
speaker：Ann Shaftel
（Royal Ontario Museum, Toronto, etc. consultant/ conservator） |
|
|
12：30-13：30 |
Lunch |
|
|
13：30-15：10 |
Topic：The scientific analysis of culture property preservation
speaker：David Juanes Barber
（Spain Madrid National cultural relics center, conservator） |
|
|
15：10-15：30 |
Tea time |
|
|
15：30-16：20 |
Topic： Oil painting preservation/conservation professional training plan
speaker：Kuo, Chiang-Sung（professor/conservator） |
|
|
16：20-17：10 |
Topic：The conservation of gouache and its professional training plan
speaker：Chang, Yung-Feng（professor/conservator） |
|
|
17：10-17：40 |
Comprehensive Discussion |
|
|
|
end | |
|
2007, Jan 24（Thursday）
Location: National Center for Research and Preservation of Cultural Properties (NCRPCP) in Tainan. |
|
|
The scholars, experts, guests and the renowned Tainan artists discuss over 12~16 paintings on the conservation plans and the preservation methods. |
|
|
Time |
Content |
|
|
09：30-10：00 |
Guest speech. |
|
|
10：00-12：00 |
Topic：The case studies of oil painting conservation |
|
|
12：00-14：00 |
Lunch |
|
|
14：00-16：00 |
Topic：The case studies of Asain painting conservation |
|
|
|
end | |
